Haganai



T



SINOPSIS:

Kodaka Hasegawa es un chico que ha sido transferido a una nueva escuela, pero tiene problemas para hacer amigos. Como tiene un cabello rubio y una cara terrorífica, le creen un delincuente. Un día él vio a la linda pero siempre malhumorada chica, Yozora Mikazuki, hablando felizmente sola.
 "¿Puedes ver fantasmas?" "Estoy hablando con mi amiga de aquí. Mi amiga invisible". Así es como Kodaka y Yozora empiezan a discutir sobre cómo hacer amigos, y Yozora, en un arrebato, crea el Club de Vecinos. Un club que está diseñado especialmente para personas con poco amigos. Poco a poco se les unirán otros miembros con problemas similares, pero cada uno con sus propias peculiares características y personalidades. Juntos tratarán de aprender cómo hacer amigos. ¿Será posible que estos chicos puedan lograrlo? 

TIPO: Light Novel
GENEROS:Comedia, Harem, Romance, Vida Escolar, Seinen. 
AUTOR: Yomi Hirasaka
ILUSTRADOR: Buriki
ESTATUS: 11 Volúmenes + 3 Volúmenes Connect (Completa)



     






He terminado el primer volumen, creo que entre más pasa el tiempo el término de novela ligera se va perdiendo, ahora cada vez se asemejan más a una novela "normal" lo digo porque cada vez tienen más páginas, este volumen se me hizo corto en comparación con los que traduzco actualmente. Anyway, me pareció una buena traducción en general, se entiende prácticamente todo, si tiene sus errorcitos pequeñitos pero creo que son entendibles. Dejo el enlace original de Darkness Dragons, si hay algún problema me avisan.

Descarga Volumen 1       Volumen 1 Español 







He terminado el segundo volumen, la traducción me pareció mejorar. En cuanto a la historia aqui ya aparecen todas las protagonistas por lo menos las que recuerdo del anime, desconozco si después aparece alguna otra, aunque eso ya lo iré descubriendo supongo XD. De cualquier forma esto es un paso más hacia el final... os recuerdo que no pongo créditos porque el volumen no los tiene pero ya todo mundo a estas alturas debe saber que grupo la tradujo.


Descarga Volumen 2       Volumen 2 Español









Entre más pasa cada volumen recuerdo menos cosas del anime, fueron muy pocas cosas las que se me hicieron conocidas...mmm... bueno a seguir leyendo XD 


Descarga Volumen 3        Volumen 3 Español





Aquí ya empieza la segunda temporada del anime, que es la temporada de la que recuerdo menos...

Descarga Volumen 4      Volumen 4 Español







Recién he terminado el volumen 5, si mal no recuerdo creo que el anime en su segunda temporada llega hasta el siguiente volumen, la verdad ya no recuerdo, tengo la mente confusa creo que tendré que ver el anime una vez más... 

Descarga volumen 5        Volumen 5 Español  






Descarga Volumen 6       Volumen 6 Español

He terminado de leer el volumen 7, oh, se está poniendo un poco más "oscuro" pero bueno ya era hora... sigo con el volumen 8





Descarga Volumen 7          Volumen 7 Español


He terminado de leer el volumen 8 que es el último traducido por Darkness Dragons y comenzaré a leer el 9, solo le daré un capítulo, si veo que está muy malo traduciré yo... ni hablar. También recordar que los enlaces son de ellos, así que reportar si se cae alguno:)





Descarga Volumen 8         Volumen 8 Español




Está listo el volumen 9, finalmente. Fue muy frustrante porque las palabras en su mayoría estaban bien traducidas, pero mal acomodadas... espero que ahora si tenga más sentido para todos. Me basé en la traducción al inglés por motivos de mayor rapidez... comenzaré inmediatamente el volumen 10 pero ese sí, ya traducido por mí.

Descarga Volumen 9          Volumen 9 Español











Descargas Volumen 11 (Final)

Volumen 11 capítulo 1 Español

Volumen 11 Capítulo 2 Español: 16/11/2019
Volumen 11 Capítulo 3 Español: Traducido 
Volumen 11 Capítulo 4 Español: Traducido
Volumen 11 Capítulo 5 Español: Traducido
Volumen 11 Capítulo 6 Español: Traducido
Volumen 11 Capítulo 7 Español: Traducido
Volumen 11 Capítulo 8 Español: Traducido
Volumen 11 Capítulo 9 Español: En traducción 
  




18 comentarios:

  1. Esta es la novela que todos en el internet dicen que tuvo horrible final?

    ResponderEliminar
  2. hola vas a seguir con la traduccion ? , saludos y cuidate por esta pandemia

    ResponderEliminar
  3. Muchas gracias por las traducciones, me gustaria saber cuando podrias llegar a tener la ultima novela traducida. Muchas gracias. Saludos

    ResponderEliminar
  4. muchas gracias por la traduccion una pregunta cuando terminan de traducir el ultimo volumen

    ResponderEliminar
  5. Muchas gracias por continuar con este Proyecto, son la luz de esperanza para que algún dia este terminado.

    ResponderEliminar
  6. hola, tengo el 11 traducido al español solo le faltan correcciones

    ResponderEliminar
  7. https://www.mediafire.com/file/zdnrtriwbw8jwt4/file

    ResponderEliminar
  8. perdon aca corregi unos errores https://www.mediafire.com/file/nwlhon9evzv2kot/file

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que tal, puedo utilizar tu traducción para crear un pdf? con ilustraciones y mejor formato.
      Si aceptas envíame un mensaje a https://www.facebook.com/miraiknovels/ y charlaremos mejor.
      Para verificar que eres tú al momento de escribirme envíame una captura de tu sesión iniciada de mediafire mostrando el link de el archivo :3

      Eliminar
  9. gracias por la traducción, ¿siguen traduciendo el volumen 11?

    ResponderEliminar
  10. hola man espero que estés bien, espero que puedas traducir el volumen 11, te lo agradeceríamos todos aunque el final fue malo, pero para que la novela quede completa y de nuevo cuídate

    ResponderEliminar
  11. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar